We asked thousands of women what’s holding them back. Here’s what they had to say